Open any AcroForm PDF, fill every field, save the completed file.
Drop a PDF form here or click to browse
PDF must contain AcroForm fields
Some PDFs look fillable but actually have no AcroForm fields — the "fields" are just visual boxes. In that case, use the PDF Sign tool to drop signature / text images at any position, or use a desktop tool like LibreOffice Draw to add proper fields.
Everything stays in your browser via pdf-lib.